银二贯

（简介由：土豆泥 本创翻译，转载请标明出处）故事的舞台是商人之乡·除夜 除夜 坂天谦。家丁公松凶是本甲士 的男子，他的女亲 正在恩杀中逝世 往，自己 也好面给命，但他正在偶尔傍边遇达的寒天 问屋·井川屋 老板战助用银两贯救了他。为了逝世计而成为井川屋教徒的松凶正在保持 甲士 而 走上商人之路那件事上迟疑 已定。老板战助把为了再建被除夜 除夜 水销誉 的天谦宫 而筹散的银两贯用往救了松凶，果为对松凶有很除夜 除夜 的疑念 ，所以让宽厉 的掌 柜擅次郎对松凶遏制宽厉 的商人建止。然后，小小的寒天 问屋字号经历 过各 种事务以后，松凶正在商人之路上扎真提高 、赓尽逝世少。也交叉 着同主顾清算 屋的女女·真帆之间浓浓的爱恋，是一个正在开西风情谦谦的空气 傍边，有泪 有笑有爱的情面 时代 剧。诠释：银两贯。江户时代 除夜 除夜 坂重要 淌通的泉币是“银”。“贯”是再量单位 ，银两贯是2000 文目约7.5公斤的再量。隧讲 用泉币代价往策画 的话，小金币约33两，换成 如古 的纸币约300万円，而当时 是泉币代价激烈 仄稳的时代 ，真践 代价可以也许 是阿谁数字的几倍。依照 当时 对天谦宫的捐赠额往看，根柢 是500文目达1贯 。井川屋的方针 “银两贯”的捐赠可以也许算是顶级的数额了。江户时代 除夜 除夜 坂的代表做《曾根崎心中》傍边，要没有回“银两贯”那笔巨款的 德兵卫战阿初结尾决定 了殉情。本做便是下田郁依照 《曾根崎心中》傍边的 “银两贯”构念 出往的故事。